Dichiarazione pensione italiana
Domanda: percepisco una pensione italiana. Devo dichiararla alle tasse?
Risposta: in linea di principio, le pensioni provenienti da un istituto di previdenza estero e le prestazioni della previdenza sociale vanno dichiarate nel Paese in cui risiede il fruitore.
Nel caso in cui le pensioni siano riconducibili a un rapporto di lavoro pubblico passato, la tassazione viene effettuata nel Paese in cui si registra il debito, qualora sussista un accordo con la Svizzera che disciplini la doppia imposizione (Doppelbesteuerungsabkommen [DBA]).
Affinché l’aliquota d’imposta possa essere stabilita, tali prestazioni devono sempre essere inserite al 100% nella dichiarazione.
Di norma, in Svizzera si pagano le imposte sulle pensioni dell’INPS. L’Italia sgrava i contribuenti su previa richiesta della ritenuta alla fonte italiana. Se Lei percepisce una pensione italiana che, secondo gli accordi relativi alla doppia imposizione, è soggetta allo Stato italiano e/o che secondo Lei è esente da tasse in Svizzera, la indichi nella voce „redditi non tassabili“.
In ogni caso, non tenga nasconda la pensione!
www.taxinfo.sv.fin.be.ch/taxinfo/display/taxinfo/Vorsorgeleistungen+aus+dem+Ausland
www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19760043/index.html